（原文發表于4月16日，揭秘進太作者為CBS體育的國王光靈感源Jack Maloney，文章內容不代表譯者觀點）
國王季后賽首輪G1在主場以126比123擊敗了衛冕冠軍勇士，色激拿下了自2006年以來的于湖第一場季后賽勝利，系列賽大比分1比0領先。人停即使是車場終場哨聲吹響，國王球迷們也都知道今天的最高工作還沒結束。
福克斯當晚的揭秘進太表現十分出色，拿到了38分5助攻。國王光靈感源賽后福克斯走到球場中央，色激國王老板蘭納地夫正站在一個紫色按鈕的于湖旁邊等著他。隨著全場球迷一起倒數五秒，人停福克斯猛地按下按鈕，車場一道巨大的最高紫色激光束從國王主場黃金一號中心球館筆直地射向夜空。
本賽季對國王球迷來說是揭秘進太激動人心的一個賽季，球隊表現超出預期，不僅自2006年來首次打進了季后賽，結束了北美主要職業體育賽事中最長的季后賽荒，甚至在競爭激烈的西部賽區拿到了三號種子的名次。國王崛起的故事，以及令人興奮的快節奏打法風格，讓他們成為了可能是聯盟中最廣受喜愛的球隊，甚至他們慶祝勝利獨特的方式更受歡迎。
“Light the beam（點亮那道光）”已經成了國王本賽季的口號，只要國王一贏球，這個口號就響徹整個球館，社交媒體上也是隨處可見。以下是你關于“這道光”所需要知道的一切：
這道紫色激光束怎么來的？
最早是國王商業運營總裁John Rinehart提出這道光束的想法，他的靈感來自于湖人球館停車場的一個標志，每當湖人贏球這個標志就會亮起。John Rinehart將想法告訴了全身心投入本賽季的老板蘭納地夫，蘭納地夫說：“我們嘗試過不同的想法，比如點亮州議會大廈或沙加緬度塔橋，但是我們真的希望光從國王主場球館散發出來。所以就有了這道光，以紫色激光束的形式從球館射向夜空。
這道紫色激光束怎么發射的？
從視覺上看，很簡單。只要國王一贏球，這道激光束就會被點亮，射向球館上方的夜空。如果國王在主場贏球，會由球員按下發射的按鈕，被視作一種褒獎，還有一些50 Cent（說唱歌手）這樣的名人也會參與其中。
從技術上看，就有點復雜了。加州大學戴維斯分校加利福尼亞照明技術中心副主任Jae Yong Suk說：“這道激光束由6道空間激光炮組成，2道藍色2道紅色2道綠色，組合在一起就是一道明亮的紫色激光束。”關鍵的是該激光炮使用的是激光而不是LED燈，因為激光能將光線集中匯聚在一道直線上。這種紫色激光束發射一次會消耗1600瓦的電能，是世界上最亮的全彩激光裝置。
這道紫色激光束能射多高？
Jae Yong Suk說：“如果夜晚的天空非常非常晴朗，沒有什么云霧，我認為這道激光很有可能可以射到太空。”
這也是國王老板蘭納地夫喜歡這道激光的原因之一。他說：“我很喜歡這個能射進太空的想法，已經超出人類肉眼能看見的范圍。作為一個科技迷，有四束能射進太空的激光還挺酷的。我想要外星人也能看見這道光，盡可能地射得越遠越好，讓所有人都能看到。”
這道紫色激光束第一次點亮是什么時候？
國王最早是在去年9月16日公布了這道激光的發射裝置，為了慶祝當地的“916日”，這一天是為了致敬薩克拉門托最初的區號所設立的。但是一直到了10月29日國王才第一次點亮這道激光，當時國王面對熱火拿到了本賽季首勝。一開始這并沒有得到多少關注，甚至國王自己的官方賬號也直到11月2日才發布關于這束激光的推文，第一個關于這束激光的視頻則等到了11月13日。但是隨著國王越來越頻繁地贏球，這道紫色激光也變得越來越受歡迎。去年11月國王取得七連勝后，發射紫色激光成了現象級事件。
球員們怎么看待這道紫色激光？
國王的球員們很快接受了這個新事物，福克斯在球隊連勝期間也在推特上發布了“Light the beam（點亮那道光）”口號。幾天后，許爾特發布INS時同樣附上了“Beam Team（激光隊）”的標簽。球員們都很喜歡這道光，福克斯說：“每次只要一贏球，你知道的，薩克拉門托這座城市的氛圍有多好。有一次贏下一場主場比賽后，我開車的路上不可能伸出頭往外看，于是我在等紅燈的時候，就會伸出頭往外看。酷斃了，看到一束巨大的紫色激光射向蒼穹實在酷斃了。”
原文：Jack Maloney
編譯：李太白
魯ICP備11018988號-1 
