中新社沈陽7月11日電 題：巴西青年鐘情遼南鼓樂 用紀錄片講述中國民俗文化故事
中新社記者 韓宏
“嗩吶的巴西聲音是我聽過最美妙的聲音之一。”巴西青年本杰明近日接受中新社記者采訪時表示，青年他想將嗩吶的鐘情中國聲音收錄下來并以影像作品的形式呈現，展現東西方音樂的遼南錄片和而不同。
21歲的鼓樂故事本杰明是巴西圣保羅大學視聽系三年級的學生，近日，用紀他跟隨“看中國·外國青年影像計劃·遼寧行”項目第一次到訪中國，講述并前往遼南地區探尋迄今已有數百年歷史的民俗遼南鼓樂，通過觀看表演、文化與非遺傳承人溝通及交流，巴西聆聽“百鳥朝鳳”的青年千回百轉，感受中國民俗文化的鐘情中國魅力。
“第一次聽到遼南鼓樂的遼南錄片時候感覺很震撼，如今每次聽來也都有同樣的鼓樂故事感受，不同樂器、用紀不同聲音，組合起來聽上去很美妙，其中主奏樂器嗩吶，竟然可以模擬鳥的鳴叫聲。”出于巴西人對音樂的熱愛，本杰明對中國民間音樂也十分感興趣，他說巴西有很多民間音樂，與遼南鼓樂有相似之處，但每一種民間音樂都有其獨特性。
據了解，遼南鼓樂是東北鼓樂的一個分支，大量用于婚喪嫁娶當中，是以嗩吶笙管為主奏樂器、并配以打擊樂器進行演奏的一種民族民間器樂，是遼南傳統民間音樂的重要組成部分，形式各異，為民眾喜聞樂見。2006年，遼南鼓樂被列入第一批中國國家級非物質文化遺產名錄。本杰明說，無論是在婚禮還是葬禮上，當觀看了人們的現場演奏后，都會被其表達的情感所深深觸動。
除了對音樂具有特殊的感情，本杰明對中國鄉村文化也產生了濃厚的興趣。此次本杰明及其小組所拍攝的紀錄片名字是《氣息之終》，主角是教授遼南鼓樂的一位老師。在錄制過程中，令本杰明印象深刻的是看到年長者在村子里教孩子們演奏古老的樂器，以及村民們觀看表演時認真的表情，仿佛鼓樂已經融入他們的生活并成為一部分。他說，希望將這部影片變為一個窗口，讓世界可以看到歷史悠久的遼南鼓樂是如何依然生機勃勃地存在著，并且還有這么多人為之著迷。
“音樂無國界。”此次拍攝還為本杰明接了很多緣分，中國搭檔祝巾雯幫助他更好地詮釋了其作品，他說，從在機場初次見面時緊張的第一句“Hello”到如今合作完成影片，他們的友誼猶如在鼓面上跳動的音符永不停歇。
此次拍攝的外方指導教師、來自巴西圣保羅大學的教授Cecilia Antakly De Mello表示，學生們通過攝像機來記錄中國，有助于他們了解中國文化，也有助于中國的學生了解外國人，了解彼此獨特的視角和看待自己國家的方式。
“可以拍攝一部關于中國文化、中國故事的紀錄片，對于我來說是一個非常珍貴的禮物。”本杰明說，像遼南鼓樂這樣傳統而古老的民俗藝術，彰顯了中國這片土地上所擁有的深厚而多元的文化底蘊。希望通過此次拍攝展現中國民間音樂對人們的特殊意義以及當地歷史文化的薪火相傳。(完)