愛游戲(ayx)中國官方網站-【親筆】CJ：實現目標方面最失望的賽季 更重要的是我們如何回應

（原文發表于4月14日，親筆內容為AndScape網站的實現賽季球員日記計劃，本賽季分享的目標是CJ-麥科勒姆）

鵜鶘無緣季后賽后，麥科勒姆被一種“特殊的最失感覺”包裹。這位鵜鶘后衛坐在自家后院的更重露天陽臺上，穿著一套灰色的親筆設計師品牌連帽衫、運動褲和拖鞋，實現賽季看上去輕松愜意。目標屋外的最失風吹得樹葉沙沙作響，屋內的更重鐘聲和盤旋在屋外的鳥鳴是這位黑膠音樂愛好者的背景音。麥科勒姆的親筆狗——菲奧娜，偶爾吠一聲，實現賽季生怕別人忽視了它的目標存在。今天鵜鶘沒有訓練安排，最失也沒有比賽需要準備，更重而且未來的幾個月內都不會有。

即使最后一場比賽主場門票銷售一空，鵜鶘這個飽受傷病困擾的賽季還是突然間結束了，他們在季后賽附加賽中以118比123不敵年輕的雷霆，徹底無緣季后賽。麥科勒姆在家中接受采訪時說：“這種感覺很不同，常規賽打完了能否打季后賽還不能確定。季后賽附加賽和打一輪季后賽差不多，打雷霆我們覺得應該能拿下，我們覺得已經準備好了。結果結局卻讓人感到很艱難，八個月來每天都在做的事情，突然之間就結束了。對于我來說，這是10年來賽季中每天都在做的事，我從來沒有這么早結束過一個賽季。你的身體整個賽季都處于戰斗狀態，然后突然有機會休息了，就會感覺到身體原來正在經歷傷病，或者身心有多么疲憊。于是第二天就會有種不用上班的不適應，治療的計劃和安排都戛然而止了，這種感覺真的很特殊。”

除了是鵜鶘的球星，31歲的麥科勒姆還有丈夫和父親的身份，他在新奧爾良生活了兩年，和妻子伊莉絲在俄勒岡州擁有一個葡萄園。與此同時，麥科勒姆還是NBA球員工會的主席，本賽季完成了ESPN的播客首秀。本賽季，麥科勒姆在Andscape網站通過每月日記的形式，分享自己效力鵜鶘的球場內外生活。此前，追夢格林、卡特、特雷-楊、范弗里特、福克斯、懷斯曼和約什-杰克遜都參與了日記計劃。

以下是麥科勒姆本賽季第七篇日記，同時也是最后一篇。他在接受Andscape網站記者Marc J. Spears的采訪中表示，這篇日記中他談到了鵜鶘令人失望的賽季、輸給雷霆的比賽、即將進行的拇指手術、他的右肩韌帶撕裂、受傷病困擾的NBA全明星錫安、NBA和球員工會近期達成的為期七年的新勞資協議，以及自己10年NBA職業生涯第一次無緣季后賽……

比賽的第三節確實傷害到我們，徹底改變了比賽走勢，整個第三節球隊輸掉了15分（24比39）。還有一些細節沒做好，轉換進攻沒抓住、加罰不進、錯失進攻籃板，很多困擾了我們一整個賽季的事情又發生了，接連失誤被對手得分。但是我們一直在競爭，想給我們自己一個機會，給自己一個贏下比賽的機會，可是對手成功限制住我們，這就是比賽。一整個賽季就這樣以一場令人沮喪的比賽結束，很難受，更何況還是在主場輸掉了一場本覺得可以贏下來的比賽。

而且我們本可以讓賽季打得更久一點，有機會去面對一支之前在明尼蘇達輸給他們的球隊（4月9日）。本賽季有太多小事情沒做好了，打火箭時沒有處理好，打湖人手握優勢被搖擺人馬特-瑞安拖進加時，這更是出了問題。贏球的窗口期和犯錯的余地本就很少，球隊遇到傷病問題后就越來越少了。之后你必須打得更小心，我不認為我們總是抱著謹慎的態度去面對比賽，這讓我們在比賽后期付出了代價。

我們只有42勝，而不是43勝或44勝，45勝的情況就完全不同了，現在就不是在休息，而是在為季后賽首輪做全身心的準備。然而，最后的結果是我們成了犧牲品。常規賽輸給魔術兩次，我們輸掉了很多不應該輸的比賽。當然，我們也贏下了一些從日程安排的角度看，可以輸掉的比賽。但是我總是在說，為了取得成功，為了爭取一個打季后賽的機會，你必須去擊敗那些勝率不過半的球隊，在主場贏下足夠多的比賽，和勝率超過50%的球隊去競爭。這樣你才能有機會拿到45場至50場勝利。

沒打進季后賽的感覺對我來說很奇怪，不過老實講，這給我了一個更好的視角，去欣賞季后賽的氛圍和進程。同時，我的身心也得到了更多的時間休息和恢復，整裝待發，找出下賽季能打得更好的方法。這也給了鵜鶘年輕球員成長的時間，受傷的球員也有了更多休息時間。很多球員還處在和傷病作斗爭或康復的過程中，現在他們有更多的時間調養，處理一些正在經歷的事情。

和雷霆的比賽結束后，每個人都很震驚和難過。大家都為了比賽傾注所有，盡可能打得更努力點，全身心都投入到執行比賽計劃中，即使這樣到了比賽最后階段還是沒能贏球，這是很難接受的。你每一天都在堅持的事情，就這么突然結束了。只有一條關于被淘汰后的記者會的消息通知，除此之外無事可做。我告訴我的理療師，回家吧。賽季從此刻開始就結束了，接下來幾周我回去看醫生，搞清楚我需要做些什么，而明天的康復訓練就沒什么意義了，本賽季已經沒什么目標需要去實現了。

我還要等6個月才能打上真正有意義的比賽，也許更久。另一個需要有的認知是，你不知道明年球隊會變成什么樣子。對很多年輕球員來說，他們會看到球隊的變化，開始看到交易的發生，一些人拿到了新合同，一些人成為了自由球員，可能是球隊選項和球員選項，或者是什么其他情況。

我能理解NBA的循環和不穩定性，這并不是一個沒有盡頭的游戲。比賽會永遠進行下去，但你不會，最終的結局要么是沒球隊要，要么是年紀太大不適合這項運動。改變總會來的，對吧？再或者身體狀態讓你自己失望了，球隊決定改變前進方向，甚至是你遇到一個對自己更好的機會，你選擇抓住這個機會。所以，我已經見識過了NBA的各種面孔，理解每個時刻發生的事情及其重要性。每一天最重要的就是你在建立的那些人際關系，那些友誼，那些化學反應，以及賽季結束時它們會是什么樣子。我想我只是在享受這些時刻，享受和隊友、球隊工作人員待在一起的時刻，感謝他們讓彼此之間能有真誠的對話，這很重要。

過去很長一段時間里，我和利拉德是最后兩位留守在開拓者的球員，現在他是最后一個了。這是我經歷過的，我理解所建立的人際關系的重要性，也理解享受和隊友、球隊員工相處的重要性，以及期間建立起的友誼。任何事情都是多面的，這些都是比賽的一部分。你只要去擁抱它，享受這些時刻，因為你不知道什么時候就會和誰成為隊友，保持真實就好。友誼是可以一直延續的，只是可能有一天你們不會每天在更衣室、在路上、在餐館里碰面。

以前的戰斗模式和治療都失效了，所以這是我經歷過最艱難的一個賽季，無論是身體上還是精神上都是如此。這個賽季發生了很多事，從隊友們的傷病，到比賽負荷管理，再到我們的表現。與此同時，我們還經歷了10連敗，你想說這是情緒上的過山車，對吧？賽季開局排在西部第一，過了很長一段時間掉到了西部第13，所以身心都受到了很大的影響。好在我的身體回報了我，鑒于目前的身體狀況，我已經盡我所能地注重身體保養，確保我能夠上場打球。我做出了犧牲，每一天都在犧牲，犧牲了生活方式，犧牲了和家人在一起的時間，我為這項運動盡了全力。

我是屬于那種很清楚自己在這個聯盟待不了多久的球員，我會充分利用好每一天，最大限度地開發我的天賦。每天堅持精進自己的技術，想盡辦法變得更好，努力磨練我所擁有的最后一丁點天賦。如此一來當賽季結束的時候，我能夠望著鏡子里的自己說，我做了力所能及的一切來確保我為每天的比賽做好了準備，確保我給了自己最好的機會在球隊里取得成功。我不會改變任何這些事，會一直堅持下去每一天都會為每一場比賽做好準備。

我的拇指已經夠糟糕了，我需要進行手術，而且這種情況已經持續有一段時間了。我不喜歡談論傷病，因為會有人說：“哦，他在給自己找借口。”不過現實情況是，我自己決定要堅持打下去，為的就是到了我實在不能堅持下去的時候，我可以接受我自己的表現，我可以接受因傷退出比賽這個事。作為一名職業運動員，做出對自己和家人最有利的決定是很重要的。對我和我的家人來說，更重要的是要認識到這是我進入NBA的第十個年頭。我擁有一個很棒的團隊，我們有機會去沖擊總冠軍。醫生說，我這個傷不會對我的未來產生長期的影響。所以我可以忍受一些痛苦，忍受一些不適，想看看堅持下去能有什么結果。

人們能看到我最好的一面，這讓我感到很舒服。當然，我也能接受別人看到我最糟糕的一面，對此我完全沒有不安全感。因為我很清楚我是一個怎樣的球員，我知道我能做什么。對我來說，更重要的是戰勝困難，努力做到最好，為了這值得勝利的社區，為了這值得勝利的組織。對我的隊友們來說，他們經歷了很多，也目睹了很多，不少隊友都遭遇了傷病。最后我想說的是就我自己而言，拋開傷病不談，我又浪費了一年職業生涯。盡管我的狀態并非100%，但是我還是去競爭了，讓球隊有爭取一個機會的權利。

我不知道接下來的康復過程是怎樣的，但是我已經和一個醫生討論過了，之前她幫我治療過手部傷病，她說我需要手術，賽季結束后我應該立刻去找他。其實早在三個月前，我就需要進行這個手術了，但我一直都在推遲，下周我終于可以去看醫生了。之前我沒經歷過手部手術，不知道手術過程是什么樣的。對了，我的右肩韌帶也撕裂了，我還得去做個評估，去紐約再做一次核磁共振，看看要怎么處理。希望肩部不需要做手術，不過我的確是需要休息一段時間了，加強身體的治療恢復。

我需要休息和恢復，花些時間和家人在一起，理清思緒。NBA球員每天都要為比賽做準備，上場競爭，你的整個生活都會陷入一種循環：比賽、恢復、比賽、恢復、長途出差、比賽、恢復、長途出差。不僅很消耗時間精力，也消耗著你的身體。

我有一個15個月大的兒子，我們打算去度假。這是一個漫長的休賽期，可能五月份我們就出去度假了，七月份再出去一次。我不知道帶著一條狗怎樣去旅行，就像我也不知道帶著孩子應該怎么去旅行。或許哪兒都不去也挺好的，放松一下，然后開始學點東西，學習一些一直想學習的東西：葡萄酒、葡萄酒生意和關于葡萄酒的一切。或者還可以去聽聽新唱片，散散步，做一些平常的事情，以一種平靜的心情治療心靈，這些都是我想要的。找到能給我帶來快樂和平靜的東西對我來說極其重要，學習更多關于房地產的只是，學習更多我熱愛的事情，那些將永遠成為我生活一部分的事情。從各種身份的角度來看這很重要，不過也可以通過其他方式刺激和挑戰思維。

我期待著一個完整的休賽期，將全部的時間精力奉獻給我關心的事情，同時成為一個更好的籃球運動員。在接下來的幾個月里，我們會推出一些McCollum Heritage 91 Rosé葡萄酒，未來還將繼續推出更多系列的葡萄酒。

錫安經歷了艱難的一個賽季，他在去年夏天非常努力地讓自己為新賽季做好準備，并且通過賽季初的表現證明了他已經準備好了，打得非常好。靠著錫安的強勢發揮，鵜鶘贏下了非常多的比賽，他入選了全明星首發，鵜鶘的戰績也來到了西部第一。錫安為我們做了很多重要的事情，之后他就受傷了，遭遇了挫折，不幸的是這個賽季他最終也沒能回歸。我相信錫安肯定很沮喪，對于新奧爾良這座城市的球迷來說同樣令人沮喪。他是如此出色，對于整支球隊上下都意味著很多。傷病是很艱難的處境，錫安的職業生涯經歷了很多這種困境，更何況是對于一位擁有如此高天賦的球員，我確信這是困難和令人沮喪的。

錫安是一個競爭者，他喜歡重大時刻，我期待他能夠享受一些光明的重要的時刻，尤其是季后賽的舞臺。我期待著我們能一起在季候賽并肩作戰，英格拉姆也是一樣。很不幸，本賽季沒有最大限度地發揮我們的潛力，我們本可以做一些非常特別的事情，如今都沒有機會了。一整個賽季易來，我們專注于變得更好，產生更多的化學反應，我們真的堅信今年有機會實現特別的成就。可是本賽季已經結束了，所有的目標只能延遲到下賽季去實現，努力變得更好。

說到實現目標，這絕對是我最失望的一個賽季。但是也不能忽視我們經歷的傷病，大家在一起只打了10場比賽，英格拉姆打了45場，錫安打了29場，阿爾瓦拉多和南斯缺席了很多比賽，赫伯特-瓊斯本賽季可能也缺席了20場比賽。許多球員都缺席了比賽，這是很不幸的，當然這也給了其他球員一個機會，比如墨菲通過增加出場時間證明了已經取得的進步。這對我們的球隊很有幫助，感覺今年有不少球員都有所進步。但是作為一個團隊，我們是否實現了所有的目標？不，并沒有。這就是現實，生活有時候就是會這樣，更重要的是你如何去回應。

過去兩年的時間，許多人一直在為即將到來的勞資協議談判而努力工作。持續不斷地對話，持續不斷地討論該如何發展我們的比賽，如何讓我們的比賽變得更好。同時與NBA聯盟保持良好的工作關系，讓雙方能走到一起，在某些領域達成共識，找出對我們的球迷、比賽和球員最有利的合作方式。

雖然我們在原則上達成了一致，但是具體的事項還沒有敲定。所以一直有些東西在修改在調整，需要滿足到雙方的需求。我們還有很長的路要走，直到所有的事情都得到球員和老板的認可。很高興我們能一直取得進展，能夠在授權、籃球相關收入、球隊審計、季中錦標賽、球員工會和私募股權資金方面的投資達成一致。

在法律允許的范圍內，球員工會將有權投資于擁有多支NBA球隊的私募股權基金，勞資協議里禁止球員投資球隊的內容將做相應調整。所以這方面肯定取得了一些本質上的勝利，球員能夠在球場外實現一些偉大的事情。這次談判進行了兩年，很多事情經歷了反復調整，期間還泄露了一些消息，但是完整的故事還沒有揭曉。

我們談到了財富的延續，并想辦法增加球員們做決定的范圍，共同改善他們的未來。你可以看到很多NBA球隊的老板在投資方面取得了多大的成功，不僅僅是NBA球隊的投資，而且他們推動歷史進程向前發展的戰略型投資更是令人欽佩的。這就是我們渴望實現的全面性，在適合的事情上投資的能力，而不僅僅是體育方面。

不僅要為我們的球員提供一個平臺，而且要提供資源，除了和那些功成名就的億萬富翁一起投資，還能有什么更好的方式嗎？這對我們的球員很有幫助，重要的是，我們能繼續做正確的事情，繼續扮演好自己的角色，最大限度地開發提升收入的潛力。不光是職業生涯的巔峰期可以做到這些，職業生涯結束后還能繼續。這是非常重要的，你如何使用你的錢對你的家庭和你自己的未來都是極其重要的。

比賽的環境變化太大了，你可以從業余球員的角度來看我們現在的處境。當那些業余球員的姓名、圖像和肖像都被賦予價值，他們還是業余球員嗎？我個人贊成讓年輕的球員在高中和大學沒有報酬的時候，更快地進入NBA。這些球員不能早日成為職業球員，對我們的社區是一種傷害，尤其是黑人社區。像棒球那樣的運動你可以很早就成為職業選手，目前只有那些足夠優秀到能在NBA打球的球員在大學和高中都能拿到薪水。

現在的球員16、17、18歲的時候，姓名、圖像和肖像都有了價值。全美最佳球員能拿到6位數或7位數的薪水，這具體取決于你的預測選秀順位。如果你有首輪末或次輪初的潛力，你的薪水可能比進入NBA后還要高。進入NBA的年齡限制是聯盟可能會考慮的事情，球員工會的態度會是保持關注，想辦法共同推進。實際上，只有少數球員在高中就做好了打NBA的準備，還有一些球員可能會在身心都沒有做好準備的情況下，提前離開學校進入NBA，他們仍然需要適合的教育。

這是我們需要改變的東西嗎？它會對我們的聯賽產生積極的影響嗎？我不知道答案是什么，但是我對個人做出的決定感到滿意。因為事實上那些已經準備好打NBA的球員現在得到了相應的補償，他們有機會養家糊口，在那個年齡段和那個舞臺上最大限度地發揮收入潛力。

布朗尼-詹姆斯的姓名、圖像和肖像總價值是多少？750萬美元。路易斯安那州立大學女子籃球明星安吉爾-里斯外號芭比娃娃，她的姓名、圖像和肖像總價值130萬美元。還有新奧爾良本地紐曼高中的四分衛阿奇-曼寧，這些孩子都還在高中，姓名、圖像和肖像的估值就高達幾百萬美元。你看布澤爾（前NBA球星）的兒子卡梅隆，如果他上了大學，17歲就直接成了百萬富翁。

環境已經發生改變了，這對我們的運動來說是件好事。另一方面，教育需要一直伴隨著這些早早成為百萬富翁的孩子。這段時期非常重要，必須教會他們如何管理資金，如何投資，如何管理名下企業，如何對合作伙伴和職員進行適當的背景調查。很多時候，這些孩子都是家族里成為百萬富翁的第一代人。

我不是在富裕的環境中長大的，我的家庭不可能有那樣的收入，因此我所接受的教育起到了很多幫助。無論你是否選擇大學，或者選擇其他途徑打職業比賽，比如發展聯賽和澳大利亞聯賽。我說這些是為了說明，在高中階段從事體育運動能夠賺錢，你基本上已經是一名職業運動員了。

體育運動也是如此，你會變得更加成熟，更加享受日常的生活。當你健康的時候遭遇了傷病，你就不會再把健康當作理所當然。生活也是如此，當你看到家人生病或經歷一些挫折，你就不再認為平淡的生活是理所當然。即使是無緣季后賽這些小事，我認為如果你能處理好它，對你的心理成長真的很有好處，你會如何應對他作出反應？如果你能從中學習，吸取經驗和教訓，并將其作為未來的動力，這就成了我們所有人都能借助的外部動力。

我很感激這個賽季所經歷的困難，并永遠期待著變得更好。

原文：Marc J. Spears

編譯：李太白